shunji --japanese

[Shunji Okamoto]

Name:
My name is shunji.
Location:
I live in Osaka in Japan.
Login:
"shunji" is my FAS user-name.
Language:
I'll translate English to Japanese.
Student Status:
I am a second year college student.
About me:
I'm not a specialist for translating.I didn't have any projects for
translating in the past.
I specialized in the computer science.I have to learn a lot.
However,I want to learn a lot of things to join Fedora Project.
GPG KEYID and fingerprint:
[shunji@localhost ~]$ gpg --fingerprint E57A40FF
pub   1024R/E57A40FF 2012-01-02
key fingerprint = 1FFB 507E 5E22 D846 4692  5557 FDCB F373 E57A 40FF
sub   1024R/1A5F2814 2012-01-02

Thank you for reading.

[Hajime Taira]

Hi, Shunji

Welcome to Japanese Team!!
We look forward to working.

Happy translation.

Taira

----- 元のメッセージ -----
差出人: "Shunji Okamoto" 
宛先: [e-mail]
送信済み: 2012年1月10日, 火曜日 午後 8:37:09
件名: shunji --japanese

Name: 
My name is shunji. 
Location: 
I live in Osaka in Japan. 
Login: 
"shunji" is my FAS user-name. 
Language: 
I'll translate English to Japanese. 
Student Status: 
I am a second year college student.

About me: 
I'm not a specialist for translating.I didn't have any projects for translating in the past. 
I specialized in the computer science.I have to learn a lot. 
However,I want to learn a lot of things to join Fedora Project. 
GPG KEYID and fingerprint:

[shunji@localhost ~]$ gpg --fingerprint E57A40FF 
pub 1024R/E57A40FF 2012-01-02 
key fingerprint = 1FFB 507E 5E22 D846 4692 5557 FDCB F373 E57A 40FF 
sub 1024R/1A5F2814 2012-01-02

Thank you for reading. 
--
trans mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

[fanwuming163]

Shunji,
welcome, Chen from China.

--
Made by chen from China.

在2012-01-10，"Shunji Okamoto"  写道： -----原始邮件-----
发件人:"Shunji Okamoto" 
发送时间:2012年1月10日 星期二
收件人:[e-mail]
主题:shunji --japanese

Name:
My name is shunji.
Location:
I live in Osaka in Japan.
Login:
"shunji" is my FAS user-name.
Language:
I'll translate English to Japanese.
Student Status:
I am a second year college student.
About me:
I'm not a specialist for translating.I didn't have any projects for translating in the past.
I specialized in the computer science.I have to learn a lot.
However,I want to learn a lot of things to join Fedora Project.
GPG KEYID and fingerprint:
[shunji@localhost ~]$ gpg --fingerprint E57A40FF
pub   1024R/E57A40FF 2012-01-02
key fingerprint = 1FFB 507E 5E22 D846 4692  5557 FDCB F373 E57A 40FF
sub   1024R/1A5F2814 2012-01-02

Thank you for reading.