TQSG post fc9 update

[Noriko Mizumoto]

Hi

I have created wiki page for reference and add this in 'Task' page as
active. http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks

This should be updated asap basis, however decent review -> modification
-> proofreading are needed before final. Any particular date/event that
can be a target as appropriate due date?  Any one who can involve any
stage of this update?  Anything have I missed out?

cheers
noriko

[Paul W. Frields]

On Thu, 2008-04-10 at 13:58 +1000, Noriko Mizumoto wrote:
>  Hi
>  
>  I have created wiki page for reference and add this in 'Task' page as
>  active. http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks
>  
>  This should be updated asap basis, however decent review -> modification
>  -> proofreading are needed before final. Any particular date/event that
>  can be a target as appropriate due date?  Any one who can involve any
>  stage of this update?  Anything have I missed out? 
Noriko,

If there's any way to have the TQSG updated by the actual date of Fedora
9 release, that would be best.  After a release, we always have a lot of
marketing and press interest.  That means new contributors coming in and
introducing themselves.  If these procedures are correct, it will be
easier for them to jump in and get started immediately.  Otherwise we
risk losing their interest.

If you can make the required changes, I will be happy to proofread,
edit, and publish (or ask couf to publish).

-- 
Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
  irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug

[Noriko Mizumoto]

Paul W. Frields wrote:
>  On Thu, 2008-04-10 at 13:58 +1000, Noriko Mizumoto wrote:
> > Hi
> >
> > I have created wiki page for reference and add this in 'Task' page as
> > active. http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks
> >
> > This should be updated asap basis, however decent review -> modification
> > -> proofreading are needed before final. Any particular date/event that
> > can be a target as appropriate due date?  Any one who can involve any
> > stage of this update?  Anything have I missed out?
>  
>  Noriko,
>  
>  If there's any way to have the TQSG updated by the actual date of Fedora
>  9 release, that would be best.  After a release, we always have a lot of
>  marketing and press interest.  That means new contributors coming in and
>  introducing themselves.  If these procedures are correct, it will be
>  easier for them to jump in and get started immediately.  Otherwise we
>  risk losing their interest. 
Oh, you are right. I have not noticed that further.
It perfectly makes sense to me, let's make it on the date of release, 
which means 29-Apr?

>  
>  If you can make the required changes, I will be happy to proofread,
>  edit, and publish (or ask couf to publish). 
Paul,
Thank you thank you thank you!

All,
I will start the section 2 Accounts_And_Subscriptions.xml. The test 
account may need to be created and go through entire process. I will 
post when I finish.

noriko

>  
>  
>  
>  ------------------------------------------------------------------------
>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Noriko Mizumoto]

Paul and all

All chapters have now been updated and committed, the summary can be 
found at http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG/Update01.

Could you please have proofreading?

Any volunteer is appreciated, if he/she can actually go through "2 
Accounts and Subscriptions" by taking steps and verify whether the 
chapter does work for newbie or not.

To proofread/verify please check out and build the guide locally as the 
guide is not published yet;
export CVSROOT=:ext:[e-mail]:/cvs/docs
cvs co translation-quick-start-guide
cd docs/translation-quick-start-guide/
make html-en_US
firefox translation-quick-start-en_US/index.html


Thanks

noriko

[Ankit Patel]

Noriko Mizumoto wrote:
>  Paul and all
>
>  All chapters have now been updated and committed, the summary can be 
>  found at http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Tasks/TQSG/Update01.
>
>  Could you please have proofreading?
>
>  Any volunteer is appreciated, if he/she can actually go through "2 
>  Accounts and Subscriptions" by taking steps and verify whether the 
>  chapter does work for newbie or not.
>
>  To proofread/verify please check out and build the guide locally as 
>  the guide is not published yet;
>  export CVSROOT=:ext:[e-mail]:/cvs/docs
>  cvs co translation-quick-start-guide
>  cd docs/translation-quick-start-guide/
>  make html-en_US
>  firefox translation-quick-start-en_US/index.html
>
>
>  Thanks
>
>  noriko 
Hi Noriko,

I have gone through the updated document, and found it very good 
resource for the translators (new as well as the existing). Each and 
every point is very clearly mentioned. Thanks a lot for such a nice 
contribution. I must say, a lot of effort has been put in achieving this 
task. Thank you very much for doing this for the entire FLP community.

Btw, I have put my observation notes in the bugzilla. Please check them!

-- 
Regards
Ankit Patel
--------------------------
http://www.indianoss.org/