https://translate.stg.fedoraproject.org/translate/system-config-printer/
has the translatable string
“Hight Quality Grayscale”
https://github.com/OpenPrinting/system-config-printer/blob/master/ppdippstr....
has
“ "High Quality Grayscale": _("High Quality Grayscale"), ”
i.e. the typo in the message ID is already fixed in the source, but it is still in the POT file.