Hello! I want to ask that do we submit the translations to the upstream project? Means If we have translated Gnome 100% in language A then do the Gnome team take care of it so in case other distributions can get benefit from it instead of translating it to the same language from scratch and wasting it's energy on something what is already done.
la, 2008-08-09 kello 14:18 +0500, Mustafa Qasim kirjoitti:
Hello! I want to ask that do we submit the translations to the upstream project? Means If we have translated Gnome 100% in language A then do the Gnome team take care of it so in case other distributions can get benefit from it instead of translating it to the same language from scratch and wasting it's energy on something what is already done.
Do we translate projects that have an upstream?
-LN
2008/8/9 Lauri Nurmi lanurmi@iki.fi:
la, 2008-08-09 kello 14:18 +0500, Mustafa Qasim kirjoitti:
Hello! I want to ask that do we submit the translations to the upstream project? Means If we have translated Gnome 100% in language A then do the Gnome team take care of it so in case other distributions can get benefit from it instead of translating it to the same language from scratch and wasting it's energy on something what is already done.
Transifex is supposed to do this.
Do we translate projects that have an upstream?
IMHO, I would do it. I'm using Fedora 9 for production. No chance to use it in a foreign language. It's easier for me to translate it than to teach to read English! :-)
kind regards
Domingo Becker (es)
Em Sáb, 2008-08-09 às 14:18 +0500, Mustafa Qasim escreveu:
Hello! I want to ask that do we submit the translations to the upstream project? Means If we have translated Gnome 100% in language A then do the Gnome team take care of it so in case other distributions can get benefit from it instead of translating it to the same language from scratch and wasting it's energy on something what is already done.
Fedora Project has the objective to use and contribute with upstream. For instance, we use the upstream GNOME translation and with Transifex we can submit translations to upstream projects like Packagekit and Avahi.
Regards, Igor Pires Soares