Installation Quick Start Guide

[Ruediger Landmann]

Another new project!

As many of you know, the Fedora Installation Guide is a very big book 
(about 260 pages in its PDF version). Although this is good for users 
who need to know about little-used options or who are trying to install 
Fedora under unusual circumstances, it can be intimidating for most 
people who just want to download an image file, burn it to CD, and 
install it on an ordinary desktop or laptop computer.

The Installation Quick Start Guide is a response to criticism both from 
inside and outside the Fedora community and is only a tenth the length 
of the full Installation Guide. You can read the English version here: 
http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/f11/en-US/ht...

The document is built as much as possible from strings taken from the 
Installation Guide (and a couple from Readme-Live-Images), to avoid 
asking translators to work on basically the same material twice. This 
approach has another advantage: translations from this book can be 
carried across into the Installation Guide, providing a head start for 
teams that have not yet attacked that project.

Your help in translating this book is very much appreciated. You can 
find the project in Transifex here: 
https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-install-quick-start-gui...

Many thanks
Ruediger

[Domingo Becker]

2009/7/30 Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com&gt;:
>  Another new project!
>
>  The Installation Quick Start Guide is a response to criticism both from
>  inside and outside the Fedora community and is only a tenth the length of
>  the full Installation Guide. You can read the English version here:
>  http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/f11/en-US/ht...
>  
Spanish version is completed.
Would you publish a draft?

By the way, following the link in section 25 [1] (the Fedora Project
website), it mentions below an unexisting Fedora Admin Guide. I think
it should be removed and some comments about the Security Guide and
SELinux User Guide should be added. These are very important documents
for people who uses their Fedora conected to Internet.

[1] http://fedoraproject.org/en/get-help

kind regards

Domingo Becker (es)

[Domingo Becker]

>  2009/7/30 Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com&gt;: 
Oops!

Will the images be recaptured in the Spanish version?
They are all in English [1].

[1] http://docs.fedoraproject.org/installation-quick-start-guide/f11/en-US/ht...

cheers

Domingo Becker

[Ruediger Landmann]

On 07/30/2009 11:53 PM, Domingo Becker wrote:
>  Spanish version is completed.
>  Would you publish a draft?
>      
Wow! That was quick!

Yes, I'll publish a draft tomorrow, and import the Spanish screenshots 
from the (big) Installation Guide.

>  By the way, following the link in section 25 [1] (the Fedora Project
>  website), it mentions below an unexisting Fedora Admin Guide. I think
>  it should be removed and some comments about the Security Guide and
>  SELinux User Guide should be added. These are very important documents
>  for people who uses their Fedora conected to Internet.
>
>      
Hmm -- I don't know who's responsible for that page -- the website
team, 
I guess?

Does anyone else know?

Cheers
Rudi

[Domingo Becker]

2009/7/30 Ruediger Landmann <r.landmann(a)redhat.com&gt;:
> > By the way, following the link in section 25 [1] (the Fedora Project
> > website), it mentions below an unexisting Fedora Admin Guide. I think
> > it should be removed and some comments about the Security Guide and
> > SELinux User Guide should be added. These are very important documents
> > for people who uses their Fedora conected to Internet.
> >
> >
>
>  Hmm -- I don't know who's responsible for that page -- the website team, I
>  guess?
>
>  Does anyone else know?
>  
Ricky, probably.

cheers

Domingo Becker

[Ricky Zhou]

On 2009-07-30 01:32:13 PM, Domingo Becker wrote:
>  >> By the way, following the link in section 25 [1] (the Fedora
> Project
>  >> website), it mentions below an unexisting Fedora Admin Guide. I think
>  >> it should be removed and some comments about the Security Guide and
>  >> SELinux User Guide should be added. These are very important documents
>  >> for people who uses their Fedora conected to Internet.
>  >>
>  >>
>  >
>  > Hmm -- I don't know who's responsible for that page -- the website team, I
>  > guess?
>  >
>  > Does anyone else know?
>  >
>  
>  Ricky, probably. 
Good catch, thanks for forwarding this to me.  I've updated
the text to
mention the other (existent) guides now :-) and I just pushed the
updated po files to git.

Thanks,
Ricky

[Domingo Becker]

2009/7/30 Ricky Zhou <ricky(a)fedoraproject.org&gt;:
>  Good catch, thanks for forwarding this to me.  I've updated the
> text to
>  mention the other (existent) guides now :-) and I just pushed the
>  updated po files to git.
>  
Looks good.

Thanks.

Domingo Becker (es)

[Piotr Drąg]

W dniu 30.07.2009 13:14, Ruediger Landmann pisze:
>  Your help in translating this book is very much appreciated. You can
>  find the project in Transifex here:
>  https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-install-quick-start-gui...
>  
installation-quick-start-guide.pot file has 184 strings, while pl.po has
162/48/214. Something is broken here.

-- 
Piotr Drąg
http://raven.pmail.pl

[Ruediger Landmann]

On 07/31/2009 10:45 PM, Piotr Drąg wrote:
>  installation-quick-start-guide.pot file has 184 strings, while pl.po
> has
>  162/48/214. Something is broken here.
>  
I think you must have downloaded that copy of pl.po before Transifex 
synchronised it against the .pot file.

Transifex now reports 163/15/6 for Polish, which I have confirmed in 
both gtranslator and Lokalize. If you download a fresh copy of pl.po 
everything is fine now.

Cheers
Ruediger