Self-Introduction: Mads Bille Lundby

[Mads Lundby]

Full legal name: Mads Bille Lundby 
      * City, Country: Copenhagen, Denmark 
      * FAS username: lundbymads 
      * Language to translate: Danish 
      * Student, sociology 
      * Copenhagen University 
      * I'm primarily a Ubuntu user but since there's an overlap of
        applications, I find it very useful to have a Dane registered as
        a Fedora contributor. Hope you see the common interest we
        share :-) 
      * Comments, Suggestions about the L10N project: I think the
        fragmentation of the translator community is a bit problematic.
        In Denmark the translators are organized in a unified Danish
        Translator Group, regardless of flavor of distribution. I think
        it's quite a hurdle to get started as a Fedora translator, so
        pleeease let me in :-D. The Danish Translator Group needs a
        representative in the Fedora Translation Project. 
      * I've done a number of Danish Gnome translations (tracker,
        brasero, nautilus-sendto, nautilus-share,
        network-manager-applet, system-config-printer (Fedora)). 
      * What level and type of computer skills do you have? I'm a
        relatively skilled Gnome User (User - not programmer!) 
      * mads@mads-laptop:~$ gpg --fingerprint 0FB4BB32 pub
        1024D/0FB4BB32 2009-02-09 Key fingerprint = 74C9 14AF 1AAF 7565
        71DC  49CE 35C4 BFDB 0FB4 BB32 uid Mads Bille Lundby
        <lundbymads(a)gmail.com&gt; sub   2048g/9D8DDE67 2009-02-09

[Keld Jørn Simonsen]

On Mon, Feb 09, 2009 at 06:36:00PM +0100, Mads Lundby wrote:
>  Full legal name: Mads Bille Lundby 
>        * City, Country: Copenhagen, Denmark 
>        * FAS username: lundbymads 
>        * Language to translate: Danish 
>        * Student, sociology 
>        * Copenhagen University 
>        * I'm primarily a Ubuntu user but since there's an overlap of
>          applications, I find it very useful to have a Dane registered as
>          a Fedora contributor. Hope you see the common interest we
>          share :-) 
>        * Comments, Suggestions about the L10N project: I think the
>          fragmentation of the translator community is a bit problematic.
>          In Denmark the translators are organized in a unified Danish
>          Translator Group, regardless of flavor of distribution. I think
>          it's quite a hurdle to get started as a Fedora translator, so
>          pleeease let me in :-D. The Danish Translator Group needs a
>          representative in the Fedora Translation Project.  
Welcome Mads! 

I have been participating as the Danish lead member in the fedora
project for a number of years now, but extra ressources are always
welcome!

best regards
Keld

[Kris Thomsen]

Welcome to Fedora! :D

Is there any status on the danish translation for Fedora? I really want to
help, but haven't heard anything from the translation team.

// Kris

2009/2/9 Keld Jørn Simonsen <keld(a)dkuug.dk&gt;

>  On Mon, Feb 09, 2009 at 06:36:00PM +0100, Mads Lundby wrote:
>  > Full legal name: Mads Bille Lundby
>  >       * City, Country: Copenhagen, Denmark
>  >       * FAS username: lundbymads
>  >       * Language to translate: Danish
>  >       * Student, sociology
>  >       * Copenhagen University
>  >       * I'm primarily a Ubuntu user but since there's an overlap of
>  >         applications, I find it very useful to have a Dane registered as
>  >         a Fedora contributor. Hope you see the common interest we
>  >         share :-)
>  >       * Comments, Suggestions about the L10N project: I think the
>  >         fragmentation of the translator community is a bit problematic.
>  >         In Denmark the translators are organized in a unified Danish
>  >         Translator Group, regardless of flavor of distribution. I think
>  >         it's quite a hurdle to get started as a Fedora translator, so
>  >         pleeease let me in :-D. The Danish Translator Group needs a
>  >         representative in the Fedora Translation Project.
>
>  Welcome Mads!
>
>  I have been participating as the Danish lead member in the fedora
>  project for a number of years now, but extra ressources are always
>  welcome!
>
>  best regards
>  Keld
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>

[Noriko Mizumoto]

Keld Jørn Simonsen さんは書きました:
>  On Mon, Feb 09, 2009 at 06:36:00PM +0100, Mads Lundby wrote:
> > Full legal name: Mads Bille Lundby 
> >       * City, Country: Copenhagen, Denmark 
> >       * FAS username: lundbymads 
> >       * Language to translate: Danish 
> >       * Student, sociology 
> >       * Copenhagen University 
> >       * I'm primarily a Ubuntu user but since there's an overlap of
> >         applications, I find it very useful to have a Dane registered as
> >         a Fedora contributor. Hope you see the common interest we
> >         share :-) 
> >       * Comments, Suggestions about the L10N project: I think the
> >         fragmentation of the translator community is a bit problematic.
> >         In Denmark the translators are organized in a unified Danish
> >         Translator Group, regardless of flavor of distribution. I think
> >         it's quite a hurdle to get started as a Fedora translator, so
> >         pleeease let me in :-D. The Danish Translator Group needs a
> >         representative in the Fedora Translation Project. 
>  
>  Welcome Mads! 
>  
>  I have been participating as the Danish lead member in the fedora
>  project for a number of years now, but extra ressources are always
>  welcome!
>  
>  best regards
>  Keld 
Welcome Mads!

If you have not bee approved for cvsl10n group, please let us know.

Keld, as you are Danish lead member, it would be very helpful if you 
could consider to become Danish language maintainer (aka coordinator).
Please have a look how to become maintainer at [1].
So that you will be appeared the team page [2] as well, and new Danish 
translators can access you and the team easier.

[1]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer
{2]:http://translate.fedoraproject.org/teams/da

thanks a lot
noriko

>  
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list

[Kris Thomsen]

Hi Noriko,

I'm subscribing for the cvsl10n mailinglist :)

// Kris

2009/2/10 Noriko Mizumoto <noriko(a)redhat.com&gt;

>  Keld Jørn Simonsen さんは書きました:
>
>   On Mon, Feb 09, 2009 at 06:36:00PM +0100, Mads Lundby wrote:
> >
> >> Full legal name: Mads Bille Lundby      * City, Country: Copenhagen,
> >> Denmark      * FAS username: lundbymads      * Language to translate: Danish
> >>      * Student, sociology      * Copenhagen University      * I'm primarily
> >> a Ubuntu user but since there's an overlap of
> >>        applications, I find it very useful to have a Dane registered as
> >>        a Fedora contributor. Hope you see the common interest we
> >>        share :-)      * Comments, Suggestions about the L10N project: I
> >> think the
> >>        fragmentation of the translator community is a bit problematic.
> >>        In Denmark the translators are organized in a unified Danish
> >>        Translator Group, regardless of flavor of distribution. I think
> >>        it's quite a hurdle to get started as a Fedora translator, so
> >>        pleeease let me in :-D. The Danish Translator Group needs a
> >>        representative in the Fedora Translation Project.
> >>
> >
> > Welcome Mads!
> > I have been participating as the Danish lead member in the fedora
> > project for a number of years now, but extra ressources are always
> > welcome!
> >
> > best regards
> > Keld
> >
>
>  Welcome Mads!
>
>  If you have not bee approved for cvsl10n group, please let us know.
>
>  Keld, as you are Danish lead member, it would be very helpful if you could
>  consider to become Danish language maintainer (aka coordinator).
>  Please have a look how to become maintainer at [1].
>  So that you will be appeared the team page [2] as well, and new Danish
>  translators can access you and the team easier.
>
>  [1]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer
>  {2]:http://translate.fedoraproject.org/teams/da
>
>  thanks a lot
>  noriko
>
>
>
> > --
> > Fedora-trans-list mailing list
> > Fedora-trans-list(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
> >
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>