trans December 2009

trans@lists.fedoraproject.org

45 participants
40 discussions

[Bug 518348] New: Accessibilty Guide translation request
by Red Hat Bugzilla 06 Apr '10

06 Apr '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Accessibilty Guide translation request https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=518348 Summary: Accessibilty Guide translation request Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: eric(a)christensenplace.us QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, couf(a)skynet.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Accessibility Guide This guide describes how to find and use accessibility features in Fedora. https://fedorahosted.org/accessibility-guide svn+ssh://svn.fedorahosted.org/svn/accessibility-guide/pot/ File filter (eg. <code>po/.*</code>) -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Possible problem with policycoreutils-gui translation packaging
by Runa Bhattacharjee 25 Mar '10

25 Mar '10

Hello, Thought I'd check here first before actually filing the bug. There seems to be a problem with the translations available for policycoreutils-gui (system-config-selinux interface) in Fedora 11. A few parts still show up in English. The example for bn_IN is here: http://runab.fedorapeople.org/assorted-bugs/F11-policycoreutils.png A quick msgunfmt on the policycoreutils.mo files under /usr/share/locale/<lang-code>/LC_MESSAGES/ gives me widely varied translation status for a lot of languages with 100% completion[1]. Kannada (3 Translated) Assamese (503 Translated) Bengali India (651 Translated) Version checked: policycoreutils-gui-2.0.62-12.12.fc11.i586 Is there any bug for this or any reference to this issue? Thanks Runa [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/policycoreutils/HEAD/ -- blog: http://runab.livejournal.com irc: mishti or runa_b on Freenode, Gimpnet, Mozilla, LinuxChix

3 4

[Bug 527327] New: Update Transifex instance to version 0.7 or greater
by Red Hat Bugzilla 12 Mar '10

12 Mar '10

Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Update Transifex instance to version 0.7 or greater https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=527327 Summary: Update Transifex instance to version 0.7 or greater Product: Fedora Localization Version: unspecified Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: l10n-requests AssignedTo: dimitris(a)glezos.com ReportedBy: rlandman(a)redhat.com QAContact: aalam(a)redhat.com CC: piotrdrag(a)gmail.com, couf(a)skynet.be, diegobz(a)gmail.com, fedora-trans-list(a)redhat.com Classification: Fedora Target Release: --- Description of problem: Fedora's current Transifex instance is version 0.5.2. This version lacks a number of features available in later versions of Transifex that are very important for the Fedora Documentation Project. Specifically, these include the ability to handle more than one PO file per language per component and the ability to recognise the BCP 47 language codes that are part of the XML specification. An infrastructure ticket is already open: https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1455 but some bugs in Bugzilla now depend on this upgrade, so I'm filing this bug as a blocker. Version-Release number of selected component (if applicable): 0.5.2 -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug.

1 1

Updated Fedora 13 Schedules
by John Poelstra 05 Jan '10

05 Jan '10

I have updated the schedules based on our meeting on 2009-12-22. Let me know if there are any parts of it that still need to be adjusted by telling me the task number and schedule you are referring to. I created the regular version and a slimmed down version that removes some of the sub-headings and phase information. Please tell me if you would prefer this to be the default format going forward. -= Documentation =- http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-docs-tasks.html http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-docs-tasks-flat.html -= Translation =- http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-trans-tasks.html http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-trans-tasks-flat.html -= Combined =- http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13/f-13-docs-and-trans-tasks.h…

2 2

Docs Installation Guide - Submission and Download problem
by Runa Bhattacharjee 05 Jan '10

05 Jan '10

Hello, I am getting a 'Page Unavailable' error while trying to download or submit the .po files for the Installation Guide. At times, a 'Gateway Timeout' error also shows up. I thought I'd check here first before filing a ticket, if there is any outage ongoing for translate.fedoraproject.org. The page I am looking at is this: https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-install-guide/f12-tx/ Thanks Runa -- blog: http://arrbee.wordpress.com irc: mishti or runa_b on Freenode, Gimpnet, Mozilla, LinuxChix

10 18

Documentation schedule for F13
by Eric Christensen 23 Dec '09

23 Dec '09

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 I just got off of a phone conference with other Fedorians where we discussed the Documentation schedule for F13. Wish I could say it's ready for public consumption right now but it is still pretty ugly. I'm sure that John (poelcat) will have it out in a few days. We worked with Noriko on the translator schedule as well. One of the bigger changes that will be happening is that we have eliminated the freezes associated with Alpha and Beta. It will be a continuous work in progress. This has the benefit of allowing the translators to have time to translate the Release Notes as they are being developed and not having hundreds (thousands?) of lines of text made available to them with a short period of time to work. The same will be done for the Guides as well. F13 guide development started the day F12 was released so the new POT files should be made available to the translators now (pending the Transifex 0.7 upgrade). I hope this makes for a smoother process for this release. We will continue to tweak the process along the way as well. - --Eric -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org/ iQIcBAEBAgAGBQJLMZOLAAoJEDbiLlqcYamxF+4P/2C4LPE9bUGurzDKPUbEnmRb +ARwIB4rpCt7N00PdQkiP4h2xYLAoBXfD7t3CjinmzllVdHga5cdkGMjcZLpmv/v UOBZs1vjwb3mZBb9oUFXwEAZW2rbPomW8rBNkthBS8TXxgvuphjZM4ysnE/uHtDy q6Wp/hzNYj1pyj2+edIZ5UO8KsYx9K8IvEEoheyj6m7Amm2PLj4YOw5+EPAYOo+/ IL7kBTDkBheXHv+T5BgR9bVlmUeq74V8QxUy543/olQsLSGm7Oc6TfUYYhRPOfQL QDtcR9E+pTG2RSKi99VHQZ5dmKfJLrhz0GDwbpnmyGCXCG4yOSFlj6ULOvnT8+P8 Uxe2Rh/b1ZDdVQkIiyL6WoCmYqQAKBEw/Mwr7RLAqhsBBS66o0jcS2CpWHkSlu3o 32D6CG7a3HLQR2SfXWIbg+Tu/5B585f8wH8M49zSFwkUgcH9XWCbowk4WYuFpEf9 W+YJ3mXEiSoGyGTicsS9bPhGvoLXCjvsxxja7i21QhV9cVjgQJLdbNHHXhcr5ujp aIt0gRiiNDLxrnfY9WgyAMwBUQ+7TUoGLCgOPtfaXtsau1vFwBjJ3lresrrHNMBV YDdmVlmDc+9IQXnfYF40VSLg4Q6oOYdoRjxA2qmR2heVPMSOUqrsJz3fOQmW6S8G rK8VYa3//cpG6OUcvp30 =0Z7p -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

[Fwd: [ANNOUNCEMENT] Red Hat Bugzilla 3.4 RC]
by Noriko Mizumoto 22 Dec '09

22 Dec '09

-------- Original Message -------- Subject: [ANNOUNCEMENT] Red Hat Bugzilla 3.4 RC Date: Tue, 22 Dec 2009 16:19:30 -0500 From: James Laska <jlaska(a)redhat.com> Reply-To: Fedora Infrastructure <fedora-infrastructure-list(a)redhat.com> To: fedora-announce-list(a)redhat.com, fedora-devel-announce(a)redhat.com, fedora-test-list(a)redhat.com, fedora-infrastructure-list(a)redhat.com CC: fedora-devel-list(a)redhat.com I am sending this on behalf of Dave Lawrence and the bugzilla team at Red Hat. Please forward this on to any appropriate lists that were missed. ======== FINAL CHANGEOVER DATE: Friday, January 8th, 2010 6:00pm EST (23:00:00 UTC) Mark your calendars! We are expecting the migration to take no more than 6 hours. Please let us know at bugzilla-owner(a)redhat.com if this date is in conflict with any release schedules, etc. Greetings, The Red Hat Bugzilla team is happy to announce the release candidate of the next version of Red Hat Bugzilla based on the upstream 3.4 code base. So far there has been little to no feedback on our betas so please use this last opportunity to test drive at: https://partner-bugzilla.redhat.com Over the years Red Hat has made substantial customizations to Bugzilla to fit into the Engineering tool chain. Over time the upstream has incorporated some of these customizations or solved them in different ways. Upgrading reduces our customization footprint (and thus maintenance) while bringing many bug fixes & enhancements. The main area of focus for our public betas are stability. Functionality that currently works in our 3.2 code base should continue to work as expected in the new 3.4 release. These include various ajax optimizations, needinfo actor support, frontpage.cgi, product browser, several various UI enhancements, and of course the XMLRPC API. Please feel free to point your various scripts and third party applications that use the XMLRPC API at the test server to make sure they continue to function properly. There are numerous other changes behind the scenes that we haven't listed. The goal is to make sure that functionality that people have come to expect in 3.2 is possible in the new system. There are also numerous new features/fixes that are part of the upstream 3.4 release. For more detailed information on what has changed since the last release, check out release notes here: https://partner-bugzilla.redhat.com/page.cgi?id=release-notes.html The database is a recent snapshot of the live database so should be useful for testing to make sure the information is displayed properly and changeable. Also with a full snapshot it is possible to test for any performance related issues. Email has been disabled so that unnecessary spam is not sent out. So feel free to make changes to bugs to verify proper working order. We are asking for everyone to get involved as much as possible with testing and feedback on the beta releases to help us make this the most robust and stable release possible. Please file any enhancement requests or bug reports in our current Bugzilla system go here: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=Bugzilla&version=3.4 To see current list of 3.4 related bugs as well as blockers for release, go here: https://bugzilla.redhat.com/buglist.cgi?product=Bugzilla&version=3.4 Thanks The Red Hat Bugzilla Team _______________________________________________ Fedora-infrastructure-list mailing list Fedora-infrastructure-list(a)redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-infrastructure-list

1 0

Can't upload a file in Transifex
by astur 22 Dec '09

22 Dec '09

Hi, (sorry if it's not the correct mailing list) i'm trying to send a translation file to: https://translate.fedoraproject.org/projects/switchdesk/HEAD/ And I get the following message: "Sorry, an error is causing troubles to send your file." Thanks. Iñigo Varela

4 3

Documentation & Translation schedule review
by John Poelstra 22 Dec '09

22 Dec '09

In anticipation of the meeting suggested by Sparks on logistics list, I've created a text version of the schedule that should work well for customizing or using in gobby. http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-13-draft/f-13-docs-trans-sched… This version is a combination of: 1) key milestones for the release as a whole (to provide context) 2) Documentation tasks 3) Translation tasks The most helpful feedback you can give me (at the meeting or elsewhere) is to provide corrections, additions, or deletions based on the version I've created. It does not help me if you create your own version from scratch and refer to it because then I have to start all over which is a big investment of time. A patch or diff against the original file works too. Thanks, John

4 14

Schedule Review Meeting :: Tuesday 2009-12-22 @ 8 PM EST / (2009-12-23 @ 1:00 UTC)
by John Poelstra 21 Dec '09

21 Dec '09

Thanks for the feedback everyone gave. It appears that next Tuesday @ 20:00 EST will be the best date and time. We will be working in real time using Fedora Talk: Extension 2009 and gobby http://talk.fedoraproject.org/ http://fedoraproject.org/wiki/Communicate/GobbyHowTo Look forward to talking to everyone then. John

3 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2009