For a bit of background...
Bill Nottingham (notting(a)redhat.com) said:
1) Would you, as a translator, be OK with having to use git,
mercurial,
subversion, or cvs, depending on which app you're translating?
Already in Fedora hosted projects, we have apps that may need translating
in mercurial, git, and CVS....
2) Would you, as a translator, be OK with doing all translating
through
a web-based application?
... and this would be the 'simplest' way to hide the SCM details from the
translator.
Bill