Re: Release Notes errors 27-Sep

[John J. McDonough]

Tom,

Looking at the .po file itself, and the error message, the .po file has

msgid "<title>Collaborative Code Review</title>"
msgstr "ååŒä»£ç è¯„å®¡"


Probably it should be

msgid "<title>Collaborative Code Review</title>"
msgstr "<title>ååŒä»£ç è¯„å®¡</title>"

I don't know what it looks like in Transifex

--McD

----- Original Message ----- 
From: "Tom Ka Chun Chiu" <tomchiukc(a)gmail.com&gt;
To: "John J. McDonough" <wb8rcr(a)arrl.net>; "Fedora Translation
Project List"
<fedora-trans-list(a)redhat.com&gt;
Sent: Wednesday, September 30, 2009 2:50 AM
Subject: Re: Release Notes errors 27-Sep


Is there anything I can do?  I have checked the po document of zh_TW
and zh_CN but poedit can compile it without problem.

Tom

2009/9/27 John J. McDonough <wb8rcr(a)arrl.net&gt;:
>  ========== es-ES ==========
>
>  mismatched tag at line 378, column 3, byte 12719:
> >
> > <guimenuitem
> > Efectos del Escritorio</guimenuitem
> > </menuchoice
>
>  ==^
> >
> > </para>
>
>  <para
>  at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm
>  line 187
>  make: *** [xml-es-ES] Error 4
>
>
>  ========== pa-IN ==========
>
>
>  mismatched tag at line 21, column 110, byte 910:
> >
> > ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ</title>
>
>  <para
> >
> > ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ <ulink
> >
> url="http://kernel.org/pub/linux/docs/lkml/reporting-bugs.html"...
>
>
> =============================================================================================================^
> >
> > ਵੇਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਫੇਡੋਰਾ ਬਾਰੇ ਖਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ <ulink
> > url="http://bugzilla.redhat.com"/></ulink
> > ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। </para>
>
>  at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm
>  line 187
>  make: *** [xml-pa-IN] Error 4
>
>
>  ========== pt-BR ==========
>
>  not well-formed (invalid token) at line 134, column 13, byte 4700:
>  <para
> >
> > A versão <application
> > GNOME 2.28</ application
>
>  ============^
> >
> > é parte deste lançamento, e é o ambiente por padrão utilizado na imagem
> > Fedora Desktop Live. A imagem Fedora Desktop Live é um CD, disponível
> > para
> > descarregar, que pode utilizar para testar o novo ambiente GNOME,
> > instalando-o, ou não. A imagem pode ser gravada em CD, ou num Pen Drive
> > USB;
> > para instruções, consulte <ulink
> > url="https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo"
> > </ulink
>
>  at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm
>  line 187
>  make: *** [xml-pt-BR] Error 4
>
>
>  ========== pt-PT ==========
>
>  not well-formed (invalid token) at line 134, column 13, byte 4708:
>  <para
> >
> > A versão <application
> > GNOME 2.28</ application
>
>  ============^
> >
> > é parte deste lançamento, e é o ambiente por omissão utilizado na imagem
> > Fedora Desktop Live. A imagem Fedora Desktop Live é um CD, disponível
> > para
> > descarregar, que pode utilizar para testar o novo ambiente GNOME,
> > instalando-o, ou não. A imagem pode ser gravada em CD, ou numa caneta
> > USB;
> > para instruções, consulte <ulink
> > url="https://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD/USBHowTo"
> > </ulink
>
>  at /usr/lib/perl5/vendor_perl/5.10.0/i386-linux-thread-multi/XML/Parser.pm
>  line 187
>  make: *** [xml-pt-PT] Error 4
>
>
>  ========== zh-CN ==========
>
>  Merging
>
> /home/jjmcd/Projects/Release-Notes/F12/beta/release-notes/zh-CN/ElectronicDesignAssistants.po...the
>  translation of '<title>Collaborative Code Review</title>' doesn't
> start
>  with
>  a tag.
>  *Merge FAILED*
>
>  make: *** [xml-zh-CN] Error 5
>
>
>  ========== zh-TW ===========
>
>  Merging
>
> /home/jjmcd/Projects/Release-Notes/F12/beta/release-notes/zh-TW/ElectronicDesignAssistants.po...the
>  translation of '<title>Collaborative Code Review</title>' doesn't
> start
>  with
>  a tag.
>  *Merge FAILED*
>
>  make: *** [xml-zh-TW] Error 5
>
>
>
>  --
>  Fedora-trans-list mailing list
>  Fedora-trans-list(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>