On Wed, May 26, 2010 at 9:41 PM, Ruediger Landmann
2. At the moment, when you see a book in a language menu, you know
it is translated. The situation is not so bad for widely translated
languages, but for less widely translated languages, users will click on
links and most will be in English; they might not even discover that
*any* books have been translated into their language, so the hard work
of the translation team gets lost in a sea of English.
Document titles could and should be displayed in the native language,
and English titles will then stand out.
I wonder if a better solution would be for me to add a prominent notice
to the "Welcome" page to tell visitors "to see a full list of all
documentation, change the language to English"?
In the meantime, definitely.