relnotes content ready for translation

[Karsten Wade]

I have converted over the content from the Wiki and tagged all the files
that are ready for translation:

FC-5-TEST2-TRANS-FREEZE

A few files are getting some final content later today.

The build is currently broken because of a problem with the XML.  I am
diagnosing and will check-in and re-tag all affected files.

thx - Karsten
-- 
Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/
gpg fingerprint:  2680 DBFD D968 3141 0115    5F1B D992 0E06 AD0E 0C41   
Content Services                          Fedora Documentation Project
http://www.redhat.com/docs   http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

[Karsten Wade]

On Mon, 2006-01-09 at 04:34 -0800, Karsten Wade wrote:
>  I have converted over the content from the Wiki and tagged all the
> files
>  that are ready for translation:
>  
>  FC-5-TEST2-TRANS-FREEZE
>  
>  A few files are getting some final content later today.
>  
>  The build is currently broken because of a problem with the XML.  I am
>  diagnosing and will check-in and re-tag all affected files. 
A stray comment closer (-->) was the cause, this has been fixed in CVS
and the content tagged FC-5-TEST2-TRANS-FREEZE.  None of the strings
should have been changed, just a few bugs in the XML.

- Karsten
-- 
Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/
gpg fingerprint:  2680 DBFD D968 3141 0115    5F1B D992 0E06 AD0E 0C41   
Content Services                          Fedora Documentation Project
http://www.redhat.com/docs   http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

[David Barzilay]

Hi Karsten,

I'm a bit confused with these emails.

Just a question: can we promote the release notes translation to the
local communities?

Thanks,
--
David Barzilay
Brazilian Portuguese
Technical Translator
Red Hat Asia-Pacific

On Tue, 2006-01-10 at 13:56 -0800, Karsten Wade wrote:
>  On Mon, 2006-01-09 at 04:34 -0800, Karsten Wade wrote:
>  > I have converted over the content from the Wiki and tagged all the files
>  > that are ready for translation:
>  > 
>  > FC-5-TEST2-TRANS-FREEZE
>  > 
>  > A few files are getting some final content later today.
>  > 
>  > The build is currently broken because of a problem with the XML.  I am
>  > diagnosing and will check-in and re-tag all affected files.
>  
>  A stray comment closer (-->) was the cause, this has been fixed in CVS
>  and the content tagged FC-5-TEST2-TRANS-FREEZE.  None of the strings
>  should have been changed, just a few bugs in the XML.

[Karsten Wade]

On Wed, 2006-01-11 at 12:19 +1000, David Barzilay wrote:
>  Hi Karsten,
>  
>  I'm a bit confused with these emails. 
Currently we are doing everything manually.  The individuals who are
translating the release-notes should be aware of the process that this
email refers to.  However, I'm happy to enlighten others.

>  Just a question: can we promote the release notes translation to the
>  local communities? 
We can.  That has been the intention all along.  I need some
knowledgeable folks to make the connections from the content XML in CVS
to the translation system.  We start with the release-notes module, but
ideally anything in cvs.fedora:/cvs/docs could be exposed through
i18n.redhat.com via the translation workbench.

- Karsten
-- 
Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/
gpg fingerprint:  2680 DBFD D968 3141 0115    5F1B D992 0E06 AD0E 0C41   
Content Services                          Fedora Documentation Project
http://www.redhat.com/docs   http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject