Hi
I've been reported that some packages have still been updated everyday basis. Unfortunately there is no effective mean to track and handle those automatically atm. But I do understand the pain.
For now, it is recommended to all translators to watch this list carefully if any string freeze break is announced. In case you notice any package update without announcement, please notify us in this list so that a warning message can be sent to that maintainer.
Due to the bugs filed from our review, some packages may regenerate their POT. The list of bugs can be found at https://fedoraproject.org/wiki/L10N/UpdatePot.
noriko