[Fedora-trans-list] trying to get CVS but i cant :(

[Juan Jaramillo]

hi;

im trying to enter in CVS to colaborate in spanish traslation, but when i try to get in i get this:

cd /home/juanma/traducciones/ && cvs -f -d 
:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS checkout -P po_rhgb
elvis.redhat.com: Connection timed out
cvs [checkout aborted]: end of file from server (consult above messages if 
any)
[Terminado con estado 1]

is like the server wait , and wait, and wait .......
conection timeout  :(

can somebody help me????

thanks