Re: trans Digest, Vol 106, Issue 6

[Emilio Herrera Espinosa]

Pete:

I think that the problem is solved in the Spanish translation.

Thank you

El vie, 07-12-2012 a las 12:01 +0000,
trans-request(a)lists.fedoraproject.org escribió: 
>  Send trans mailing list submissions to
>  	trans(a)lists.fedoraproject.org
>  
>  To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>  	https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>  	trans-request(a)lists.fedoraproject.org
>  
>  You can reach the person managing the list at
>  	trans-owner(a)lists.fedoraproject.org
>  
>  When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>  than "Re: Contents of trans digest..."
>  
>  
>  Today's Topics:
>  
>     1. Release Notes Build Report (Pete Travis)
>     2. Re: trans Digest, Vol 106, Issue 5 (Emilio Herrera Espinosa)
>     3. Release Notes Build Report (Pete Travis)
>  
>  
>  ----------------------------------------------------------------------
>  
>  Message: 1
>  Date: Thu, 6 Dec 2012 09:31:45 -0700
>  From: Pete Travis <lists(a)petetravis.com&gt;
>  To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Cc: Pete Travis <immanetize(a)fedoraproject.org&gt;
>  Subject: Release Notes Build Report
>  Message-ID: <50c0c873.ab96320a.3734.ffffd2d3(a)mx.google.com&gt;
>  Content-Type: text/plain
>  
>  This is an automatically generated report to accompany the nightly build of 
>  Fedora's release-notes. The report currently features languages that fail to build
> and 
>  provides the publican traceback from the build attempt.
>  
>  The tracebacks below are not comprehensive. Since publican stops building at 
>  the *first* error it finds, translators of languages with build issues can help
>  by verifying the build locally:
>  
>     $ git clone http://git.fedorahosted.org/git/docs/release-notes.git
>     $ git checkout --track -b f18 origin/f18
>     $ tx pull -l your-tx-lang-code
>     $ publican build -f=html -l your-publican-lang-code
>  
>  The Docs team is happy to help with markup or any other issues, just ask!
>  Send a message to docs(a)lists.fedoraproject.org or drop into #fedora-docs.
>  
>  -----
>  Build report from Start Thu Dec  6 08:53:50 MST 2012
>  -----
>  
>   
>  -----
>  es-ES build traceback:
>  
>  [0m[31mADVERTENCIA: No se encuentran cadenas en el archivo PO. Considere la opción de
> actualizar tanto sus archivos PO como sus archivos POT.[0m[31m
>  "Aprender información básica sobre <application>GNOME
> Shell</application>"
>  
>  [0m<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
>  ]>
>  <para><emphasis>Sistema de Notificación Mejorado</emphasis>:
> <application>GNOME 3.0</application> incluye un nuevo modo para que las
> aplicaciones envíen notificaciones a los usuarios, llamado <function>Message
> Tray</function>. <productname>GNOME 3.6</productname> mejora
> <function>Message Tray</function> para ayudar a los usuarios a pernamecer
> enfocado y saber si las notificaciones son urgentes. Para más información, vea <ulink
> url=https://live.gnome.org/GnomeShell/Design/Guidelines/MessageTray>do...
> GNOME</ulink>.</para>
>
> ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================^
>   at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187
>   
>  -----
>  hi-IN build traceback:
>  [0m	Merging hi-IN/Feedback.po >> en-US/Feedback.xml ->
> tmp/hi-IN/xml_tmp//Feedback.xml
>  [31mWARNING: Un-translated message in PO file.[0m[31m
>  "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to
> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs
> And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for
> this release is available from <ulink
> url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F18_bugs\"> Common F&PRODVER;
> bugs</ulink>, on the wiki."
>  
>  [0m<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
>  ]>
>  <para>यदि आपका फेडोरा खाता है, तो आप सीधे <ulink
> url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> डॉक्स बीट्स <ulink />की
>  विकीका पृष्ठका सामग्री संपादन कर सकते हैं।</para>
>
> =====================================================================================================================================================================^
>   at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187
>   
>  -----
>  pt-PT build traceback:
>  	Processing file tmp/pt-PT/xml_tmp/Welcome.xml -> tmp/pt-PT/xml/Welcome.xml
>  	Processing file tmp/pt-PT/xml_tmp/Xorg.xml -> tmp/pt-PT/xml/Xorg.xml
>  Beginning work on pt-PT
>  [31mValidation failed: 
>  [0m	LC_ALL = (unset),
>  	LANG = "pt-PT"
>      are supported and installed on your system.
>  perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
>  Kernel.xml:8: validity error : Element indexterm content does not follow the DTD,
> expecting (primary? , ((secondary , ((tertiary , (see | seealso+)?) | see | seealso+)?) |
> see | seealso+)?), got (filename )
>  
>  Thanks for your work,
>  
>  Pete Travis
>   - a random Fedora Docs contributor
>  
>  
>  
>  
>  ------------------------------
>  
>  Message: 2
>  Date: Thu, 06 Dec 2012 18:56:15 +0100
>  From: Emilio Herrera Espinosa <ehespinosa(a)ya.com&gt;
>  To: trans(a)lists.fedoraproject.org
>  Subject: Re: trans Digest, Vol 106, Issue 5
>  Message-ID: <1354816575.4767.1.camel(a)localhost.localdomain&gt;
>  Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
>  
>  Pete:
>  
>  	I think I fix the bug in the Spanish translation.
>  
>  	Thank you.
>  
>  	Emilio Herrera
>  
>  El jue, 06-12-2012 a las 12:01 +0000,
>  trans-request(a)lists.fedoraproject.org escribió:
>  > Send trans mailing list submissions to
>  > 	trans(a)lists.fedoraproject.org
>  > 
>  > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>  > 	https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>  > 	trans-request(a)lists.fedoraproject.org
>  > 
>  > You can reach the person managing the list at
>  > 	trans-owner(a)lists.fedoraproject.org
>  > 
>  > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>  > than "Re: Contents of trans digest..."
>  > 
>  > 
>  > Today's Topics:
>  > 
>  >    1. Release Notes Build Report (Pete Travis)
>  > 
>  > 
>  > ----------------------------------------------------------------------
>  > 
>  > Message: 1
>  > Date: Wed, 5 Dec 2012 09:46:25 -0700
>  > From: Pete Travis <lists(a)petetravis.com&gt;
>  > To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  > Cc: Pete Travis <immanetize(a)fedoraproject.org&gt;
>  > Subject: Release Notes Build Report
>  > Message-ID: <50bf7a63.0aad320a.4c02.6863(a)mx.google.com&gt;
>  > Content-Type: text/plain
>  > 
>  > This is an automatically generated report to accompany the nightly build of 
>  > Fedora's release-notes. The report currently features languages that fail to
> build and 
>  > provides the publican traceback from the build attempt.
>  > 
>  > The tracebacks below are not comprehensive. Since publican stops building at 
>  > the *first* error it finds, translators of languages with build issues can help
>  > by verifying the build locally:
>  > 
>  >    $ git clone http://git.fedorahosted.org/git/docs/release-notes.git
>  >    $ git checkout --track -b f18 origin/f18
>  >    $ tx pull -l your-tx-lang-code
>  >    $ publican build -f=html -l your-publican-lang-code
>  > 
>  > The Docs team is happy to help with markup or any other issues, just ask!
>  > Send a message to docs(a)lists.fedoraproject.org or drop into #fedora-docs.
>  > 
>  > -----
>  > Build report from Start Wed Dec  5 09:13:29 MST 2012
>  > -----
>  > 
>  >  
>  > -----
>  > es-ES build traceback:
>  > 
>  > [0m[31mADVERTENCIA: No se encuentran cadenas en el archivo PO. Considere la opción
> de actualizar tanto sus archivos PO como sus archivos POT.[0m[31m
>  > "Aprender información básica sobre <application>GNOME
> Shell</application>"
>  > 
>  > [0m<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
>  > ]>
>  > <para><emphasis>Sistema de Notificación Mejorado</emphasis>:
> <application>GNOME 3.0</application> incluye un nuevo modo para que las
> aplicaciones envíen notificaciones a los usuarios, llamado <function>Message
> Tray</function>. <productname>GNOME 3.6</productname> mejora
> <function>Message Tray</function> para ayudar a los usuarios a pernamecer
> enfocado y saber si las notificaciones son urgentes. Para más información, vea <ulink
> url=https://live.gnome.org/GnomeShell/Design/Guidelines/MessageTray>do...
> GNOME</ulink>.</para>
>  >
> ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================^
>  >  at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187
>  >  
>  > -----
>  > hi-IN build traceback:
>  > [0m	Merging hi-IN/Feedback.po >> en-US/Feedback.xml ->
> tmp/hi-IN/xml_tmp//Feedback.xml
>  > [31mWARNING: Un-translated message in PO file.[0m[31m
>  > "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer
> to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\">
> Bugs And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues
> for this release is available from <ulink
> url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F18_bugs\"> Common F&PRODVER;
> bugs</ulink>, on the wiki."
>  > 
>  > [0m<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
>  > ]>
>  > <para>यदि आपका फेडोरा खाता है, तो आप सीधे <ulink
> url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> डॉक्स बीट्स <ulink />की
>  विकीका पृष्ठका सामग्री संपादन कर सकते हैं।</para>
>  >
> =====================================================================================================================================================================^
>  >  at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187
>  >  
>  > -----
>  > pt-PT build traceback:
>  > 	Processing file tmp/pt-PT/xml_tmp/Welcome.xml -> tmp/pt-PT/xml/Welcome.xml
>  > 	Processing file tmp/pt-PT/xml_tmp/Xorg.xml -> tmp/pt-PT/xml/Xorg.xml
>  > Beginning work on pt-PT
>  > [31mValidation failed: 
>  > [0m	LC_ALL = (unset),
>  > 	LANG = "pt-PT"
>  >     are supported and installed on your system.
>  > perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
>  > Kernel.xml:8: validity error : Element indexterm content does not follow the DTD,
> expecting (primary? , ((secondary , ((tertiary , (see | seealso+)?) | see | seealso+)?) |
> see | seealso+)?), got (filename )
>  >  
>  > -----
>  > zh-CN build traceback:
>  > "选择如何解除您的桌面锁定"
>  > 
>  > "KDE 项目"
>  > 
>  > [0m<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
>  > ]>
>  > <para><emphasis>功能的改进</emphasis>：<emphasis>新的 MIME
> 类型编辑器</emphasis>
> 能够让您轻松修改用于带开不同类型文件的程序。设置编辑器和鼠标与触摸板设置对话框的扩展功能现能更好地支持平板电脑</emphasis>;</para>
>  >
> ============================================================================================================================^
>  >  at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187
>  > 
>  > Thanks for your work,
>  > 
>  > Pete Travis
>  >  - a random Fedora Docs contributor
>  > 
>  > 
>  > 
>  > 
>  > ------------------------------
>  > 
>  > --
>  > trans mailing list
>  > trans(a)lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  > 
>  > End of trans Digest, Vol 106, Issue 5
>  > *************************************
>  
>  
>  
>  
>  ------------------------------
>  
>  Message: 3
>  Date: Fri, 7 Dec 2012 01:05:15 -0700
>  From: Pete Travis <lists(a)petetravis.com&gt;
>  To: Fedora Translation Project List <trans(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Cc: Pete Travis <immanetize(a)fedoraproject.org&gt;
>  Subject: Release Notes Build Report
>  Message-ID: <50c1a33d.83b8320a.0e17.6d6a(a)mx.google.com&gt;
>  Content-Type: text/plain
>  
>  This is an automatically generated report to accompany the nightly build of 
>  Fedora's release-notes. The report currently features languages that fail to build
> and 
>  provides the publican traceback from the build attempt.
>  
>  The tracebacks below are not comprehensive. Since publican stops building at 
>  the *first* error it finds, translators of languages with build issues can help
>  by verifying the build locally:
>  
>     $ git clone http://git.fedorahosted.org/git/docs/release-notes.git
>     $ git checkout --track -b f18 origin/f18
>     $ tx pull -l your-tx-lang-code
>     $ publican build -f=html -l your-publican-lang-code
>  
>  The Docs team is happy to help with markup or any other issues, just ask!
>  Send a message to docs(a)lists.fedoraproject.org or drop into #fedora-docs.
>  
>  -----
>  Build report from Start Thu Dec  6 23:53:11 MST 2012
>  -----
>  
>   
>  -----
>  es-ES build traceback:
>  
>  [0m[31mADVERTENCIA: No se encuentran cadenas en el archivo PO. Considere la opción de
> actualizar tanto sus archivos PO como sus archivos POT.[0m[31m
>  "Proyecto KDE"
>  
>  [0m<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
>  ]>
>  <para><emphasis>Gestor de
> Ventanas<application>KWin</application></emphasis>: El Gestor de
> Ventanas <application>KWin</application> de
> <productname>KDE</application> ha visto mucho trabajo. Las mejoras incluyen
> sutiles cambios como la aparición de ventanas durante la conmutación de ventanas y ayuda
> para <function>Ajustes Específicos de Ventana</function>, así como cambios más
> visibles como un mejorado <function>KCM</function> para la conmutación de
> cajas y un mejor rendimiento con <function>Wobbly Windows</function>. Estos
> cambios hacen que <application>KWin</application> trate mejor con
> <function>Actividades</function>, incluyendo la adición de
> <function>Actividad</function> relacionada con las reglas de ventana. Este ha
> sido el enfoque general para la mejora de la calidad y el rendimiento de
> <application>KWin</application>.</para>
>
> ========================================================================================================================================================^
>   at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187
>   
>  -----
>  hi-IN build traceback:
>  [0m	Merging hi-IN/Feedback.po >> en-US/Feedback.xml ->
> tmp/hi-IN/xml_tmp//Feedback.xml
>  [31mWARNING: Un-translated message in PO file.[0m[31m
>  "To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to
> <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests\"> Bugs
> And Feature Requests</ulink>. A list of commonly reported bugs and known issues for
> this release is available from <ulink
> url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F18_bugs\"> Common F&PRODVER;
> bugs</ulink>, on the wiki."
>  
>  [0m<!DOCTYPE para PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
> "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
>  ]>
>  <para>यदि आपका फेडोरा खाता है, तो आप सीधे <ulink
> url="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> डॉक्स बीट्स <ulink />की
>  विकीका पृष्ठका सामग्री संपादन कर सकते हैं।</para>
>
> =====================================================================================================================================================================^
>   at /usr/lib64/perl5/vendor_perl/XML/Parser.pm line 187
>   
>  -----
>  pt-PT build traceback:
>  	Processing file tmp/pt-PT/xml_tmp/Welcome.xml -> tmp/pt-PT/xml/Welcome.xml
>  	Processing file tmp/pt-PT/xml_tmp/Xorg.xml -> tmp/pt-PT/xml/Xorg.xml
>  Beginning work on pt-PT
>  [31mValidation failed: 
>  [0m	LC_ALL = (unset),
>  	LANG = "pt-PT"
>      are supported and installed on your system.
>  perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
>  Kernel.xml:8: validity error : Element indexterm content does not follow the DTD,
> expecting (primary? , ((secondary , ((tertiary , (see | seealso+)?) | see | seealso+)?) |
> see | seealso+)?), got (filename )
>  
>  Thanks for your work,
>  
>  Pete Travis
>   - a random Fedora Docs contributor
>  
>  
>  
>  
>  ------------------------------
>  
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans
>  
>  End of trans Digest, Vol 106, Issue 6
>  *************************************