Josep Puigdemont (baldrick(a)terra.es) said:
Hi!
Working on the translation of libuser I've found this string:
#: lib/error.c:66
msgid "error statting file"
msgstr ""
I'm not sure what "statting" means.
Almost cetainly it means 'the act of calling stat() on the file'.
Italian and French translations are more in favor of some call to a
"stat" function (I don't know what's that, really):
stat is a function used to determine file ownership, size, device number,
and other file metadata.
Bill