Re: Fedoracommunity.org translation

[zdenek]

Hello Robert

Thanks a lot for clarification of the issue. The ticket has been created (
https://pagure.io/fedora-websites/issue/771).

Bye
Z.

On 30 November 2017 at 08:49, Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org&gt;
wrote:

>  Hi,
>  just seeing this today. I looked a bit into the code and found many genshi
>  mistakes, which make it impossible for our script to pick up those strings
>  and to push them to Zanata. They are otherwise correct but just don't get
>  into the Pot file...
>  I fixed the string you spoke about above, but there are many others indeed.
>  It is for sure possible to fix them all (and yes please file a ticket),
>  but fcomm.org also has some other issues and furthermore is not mobile
>  friendly. It is an old website we are thinking to rewrite, also because
>  actually it has very low traffic.
>  Regards.
>
>  ==
>  Robert Mayr
>  (robyduck)
>
>  Il 29/nov/2017 04:53 PM, "Piotr Drąg" <piotrdrag(a)gmail.com&gt; ha scritto:
>
> > 2017-11-29 15:14 GMT+01:00 Zdenek Chmelar <chmelarz(a)gmail.com&gt;:
> > > Hello all
> > >
> > > Recent post about translation completion of Fedoracommunity.org made me
> > curious to check this web in order to see if all works fine for my language
> > as well.
> > > The link leads me to "http://fedoracommunity.org/emea" by default
> > where all is translated just fine. But if I click on any other region from
> > the menu bar (Asia-Pacific for example), the first sentence is not
> > translated in the first section "Region-Wide Resources". I speak about
> > sentence "The Asia-Pacific region is served by the...." The same repeats
> > for the other regions except the mentioned EMEA region which is fine.
> > > Well I went to zanata to see why this sentence is not translated (the
> > translation status is 100% for my language) and found out this particular
> > sentence is available for translation just for the EMEA region. The other
> > sentences from other regions are not available in zanata at all.
> > >
> > > The same section "Region-Wide Resources" contains one more
> untranslated
> > sentence "EMEA events listing on the Fedora Project wiki" which is not
> > translated for any of the regions. This sentence is not in Zanata as well.
> > >
> > > How to deal with this issue please? Where can I report it?
> > >
> >
> > Hi,
> >
> > You should report it to the websites team at
> > https://pagure.io/fedora-websites
> >
> > Best regards,
> >
> > --
> > Piotr Drąg
> > https://piotrdrag.fedorapeople.org
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >
>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>