Þann mið 2.mar 2011 07:24, skrifaði Valentin Laskov:
From: "Tseng, Cheng-Chia"<pswo10680(a)gmail.com>
| Wiki is uneasy to translate, there is no useful tool such as Poedit,
| Lokalize etc. to do the work offline.
|
| It is also hard to know that if the source language has been updated
| or not without notification.
|
| --
| Sincerely,
| by Cheng-Chia Tseng
| --
Every text editor is suitable for offline work. You can easy copy-paste source of the
page from wiki to text editor and back to the
wiki. Here is an example of main documentation in wiki [1].
Wiki provides watchlists with pages for notification upon change/update.
[1]
http://wiki.blender.org/index.php/Doc:Manual
Valentin
Not every text editor makes use of translation memories or
error checking or project management...
Regards,
Sveinn í Felli