Checking headers would not be bulletproof. I also saw different
"Language-Team:" lines in my language too. However I think it would be a
pretty good check, because translators do not change the headers often.
So in most cases the uploaded PO header would match the one in the repo.
On the other hand when someone clicks at the wrong link (i.e. an other
language), it will probably be a mismatch. Not a 100% solution but
pretty good and simple in my opinion.
The same check for the "Project-Id-Version:" could be done too.
2009. 05. 12, kedd keltezéssel 21.07-kor Piotr Drąg ezt írta:
Sulyok Peti pisze:
> I would suggest to check the "Language-Team: ..." line in the header of
> the old and the new PO file, and give a warning asking for confirmation
> when they are different.
I don't think it would work, because this field can be different in
every PO file in one language (I've seen this in many languages). For me
the only feature I miss from Tx 0.3.x is diff and confirmation after
clicking "submit". It prevented my from making mistakes many times
before, but past experience shows that it haven't prevented others from
submitting to wrong language. Submission logs was useful to track these
changes and fixing them when needed, but we have to figure out a way to
restrict people's submission ability only to their own language(s).
AFAIR it has been filled in Tx's upstream Trac instance, so further
discussion can be proceeded there.
> 2009. 05. 12, kedd keltezéssel 11.40-kor Dimitris Glezos ezt írta:
>> Seeing we had a couple of these, I wonder what the best way to address
>> it could be. The first step would be a confirmation screen with a
>> diff. Another would be a 'revert last commit' button. What would work
>> more for you guys?
'Revert commit' option would be a wonderful tool for Tx and projects
maintainers, but it wouldn't stop these mistakes, which have to be our goal.