I'm a bit confused :) For years now I've been translating the Red Hat and Fedora tools using the system at i18n.redhat.com and all is well... Obviously I have not been paying the attention to this mailinglist I should have because yesterday one of my friends pointed out http://translate.fedoraproject.org/languages/is to me. No team, no Coordinator but thankfully, out work is there.
In the system at i18n.redhat.com I'm listed as the maintainer of all the IS files but not in the translate.fedoraproject.org system.
I presume one of those systems has a higher priority than the other ?