trans December 2014

trans@lists.fedoraproject.org

24 participants
24 discussions

[Bug 1173145] New Yoruba translation team
by Red Hat Bugzilla 14 Dec '14

14 Dec '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1173145 Ding-Yi Chen <dchen(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED CC| |dchen(a)redhat.com Resolution|--- |NOTABUG Last Closed| |2014-12-14 18:56:28 --- Comment #6 from Ding-Yi Chen <dchen(a)redhat.com> --- Done. Michael A. Oshin is granted with translator, reviewer and coordinator. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=ve6h3s8Baf&a=cc_unsubscribe

1 0

[Bug 1173145] New Yoruba translation team
by Red Hat Bugzilla 13 Dec '14

13 Dec '14

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1173145 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |diegobz(a)gmail.com, | |trans(a)lists.fedoraproject.o | |rg Component|Website |l10n-requests QA Contact|diegobz(a)gmail.com |aalam(a)redhat.com -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug. Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=H7Ts0tYS9P&a=cc_unsubscribe

1 0

Apresentação
by VILIAN PAVANATTO 12 Dec '14

12 Dec '14

Olá, meu nome é Vilian Pavanatto. Sou academico do curso de Sistemas de Informação na UFSM, Rio Grande do Sul. Sou entusiasta de software livre e gostaria de contribuir com o Projeto Fedora. Sou usuário deste OS e gostaria de ajudar de alguma forma. Já encaminhei pedido no transifex e estou aguardando aprovação. Abraços!

3 3

Re: trans Digest, Vol 130, Issue 9
by Michael Adeyeye 11 Dec '14

11 Dec '14

Hello Guys, Thank you for the warm reception. I have opened a bug as advised in the guide. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1173145 Kindly assist. Michael. Today's Topics: > > 1. Self-introduction: Mikel | Spanish (MikelooOOoo .) > 2. Re: Self-introduction: Mikel | Spanish (Domingo Becker) > 3. Re: Self-introduction: Mikel | Spanish (MikelooOOoo .) > 4. Re: Fwd: Introdu mm MN mnmnumMN km m jkm m.j. n j mnmmn JN m > NHK mujj m mm. nln hction (Wilson Campos) > 5. Re: Self-introduction: Mikel | Spanish (Domingo Becker) > 6. Re: Fwd: Introduction (Lucas Oliveira) > > > > Hey Mikel! > > Welcome to the Fedora L10N Project! > > You need to create an account in fedora.zanata.org, the new > translation infrastructure. > > The Spanish team has a mailing list, trans-es(a)l.fp.o, where you may > ask in your language. Please, subscribe to that list too. > > cheers > > Domingo Becker (es) > > > ------------------------------ > > > >> > >> > >> Hello Guys, > >> I am Michael A. Oshin; I would like to contribute to the Fedora > >> translation works. > >> I have assisted with some projects in Mozilla - > >> http://mozilla.locamotion.org/yo/ > >> > >> I was wondering what I need to get started. Apparently, there is no > >> yoruba (sub-)project at the https://fedora.zanata.org/language/list > >> > >> Can anyone please help create it and give me some write access to the > >> directory ? > > > > > > Hi Michael > > Welcome to Fedora Localization Project! > > As there is no 'Yoruba' language yet in FLP, you may like to take two > phases. First become a translator, and then step up and become your > language maintainer to form 'Yoruba' team. > > > > To become a translator, please follow L10N/Guide[1]. However, this guide > may contain some outdated information, and we are in the middle of > upgrading. Please skip the process 4.2 Create Transifex account. Instead > you need to create Zanata account by logging in with Fedora account. > > > > To become your language maintainer, please follow L10N Maintainer[2]. > Again, this page is under construction. > > > > I am very sorry the process is not straight forward atm. Please feel free > to ask any question here. > > > > [1]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide > > [2]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer > > > > noriko > > > > > >> > >> Regards, > >> Michael. > >> > >> > >> > > > ------------------------------ > > Message: 6 > Date: Wed, 10 Dec 2014 16:52:44 -0200 > From: Lucas Oliveira <contato(a)devlucas.eti.br> > To: trans(a)lists.fedoraproject.org > Subject: Re: Fwd: Introduction > Message-ID: <5488967C.5000507(a)devlucas.eti.br> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8" > > Hello Michael, > > I have yoruba ancestors on my family, here in Brazil we are known as > nagôs. I'm really happy to know about your intention to create the > yoruba team. > > I'm new on the translation team, but I'll be happy to help you with any > technical related issue, although I can't help with yoruba translation > itself, because I don't speak it. > > Welcome and cheers! > > On 12/08/2014 07:23 PM, Michael A. Oshin wrote: > > > > > > Hello Guys, > > I am Michael A. Oshin; I would like to contribute to the Fedora > > translation works. > > I have assisted with some projects in Mozilla - > > http://mozilla.locamotion.org/yo/ > > > > I was wondering what I need to get started. Apparently, there is no > > yoruba (sub-)project at the https://fedora.zanata.org/language/list > > > > Can anyone please help create it and give me some write access to the > > directory ? > > > > Regards, > > Michael. > > > > > > > > > > -- > > trans mailing list > > trans(a)lists.fedoraproject.org > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > > > -- > Lucas Oliveira, Software Engineer > devlucas.eti.br > +55 31 9181 9689 > > -------------- next part -------------- > A non-text attachment was scrubbed... > Name: signature.asc > Type: application/pgp-signature > Size: 473 bytes > Desc: OpenPGP digital signature > URL: < > http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/attachments/20141210/50a7ad6… > > > > ------------------------------ > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans > > End of trans Digest, Vol 130, Issue 9 > ************************************* >

1 0

Late websites change
by Paul W. Frields 11 Dec '14

11 Dec '14

Dear translators, Apologies for the interruption and for the late request. There was a string change on getfedora.org, because we had to fix a quotation on one of the pages. This is a small change in one string on <data/content/server/index.html>. Again, sorry for the late change and thank you to all teams for your excellent work on the site so far! F21 \o/ -- Paul W. Frields http://paul.frields.org/ gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233 5906 ACDB C937 BD11 3717 http://redhat.com/ - - - - http://pfrields.fedorapeople.org/ The open source story continues to grow: http://opensource.com

1 0

Fwd: Introduction
by Michael Adeyeye 10 Dec '14

10 Dec '14

Hello Guys, I am Michael A. Oshin; I would like to contribute to the Fedora translation works. I have assisted with some projects in Mozilla - http://mozilla.locamotion.org/yo/ I was wondering what I need to get started. Apparently, there is no yoruba (sub-)project at the https://fedora.zanata.org/language/list Can anyone please help create it and give me some write access to the directory ? Regards, Michael.

3 2

Self-introduction: Mikel | Spanish
by MikelooOOoo . 10 Dec '14

10 Dec '14

Hi there! Name: Mikel Martinez Login: mikeleitor Language: Spanish Basque English (in descending order of skill) Student of Biochemistry About me: I am very creative. In a literal sense. I enjoy a lot writing stories, drawing, creating 3d models, playing music, and programming. I've been interested in programming since I was young. I have not studied anything related to computers, but thanks to resources found on the internet I have learned to program in python, c++ and currently Java. I am work for my university math's department in image analysis with matlab. Someday I would like to cooperate in bugfixing and so on, but I dont know if I have the neccesary programming skills Me and the Fedora Project : I started using ubuntu, and then debian. Later on, gave a try to linux mint, but finally, I've found myself confortable in Fedora. Everything works fine, and all thanks to the excellent work of many people involved in this project. So I thought it was time to give back some of all the things/work/software/documentation/help I have received. And here I am. pub 2048R/756D0BC3 2014-12-10 Huella de clave = 2B6E 243D 5C5A 07AC DF10 8959 00E0 96FA 756D 0BC3 uid Mikel (Never used gpg before ^^) <lednion(a)gmail.com> sub 2048R/F2DE71CD 2014-12-10 I've never used mailing lists nor GPG, so I hope everything it's correct. Looking forward to start working on translations ^^

2 3

Re: Fwd: Introdu mm MN mnmnumMN km m jkm m.j. n j mnmmn JN m NHK mujj m mm. nln hction
by Wilson Campos 10 Dec '14

10 Dec '14

j. Mini mm. NJ mm.n m. Em 09/12/2014 01:41, "Noriko Mizumoto" <noriko(a)fedoraproject.org> escreveu: > > (2014年12月09日 07:23), Michael A. Oshin wrote: >> >> >> >> Hello Guys, >> I am Michael A. Oshin; I would like to contribute to the Fedora >> translation works. >> I have assisted with some projects in Mozilla - >> http://mozilla.locamotion.org/yo/ >> >> I was wondering what I need to get started. Apparently, there is no >> yoruba (sub-)project at the https://fedora.zanata.org/language/list >> >> Can anyone please help create it and give me some write access to the >> directory ? > > > Hi Michael > Welcome to Fedora Localization Project! > As there is no 'Yoruba' language yet in FLP, you may like to take two phases. First become a translator, and then step up and become your language maintainer to form 'Yoruba' team. > > To become a translator, please follow L10N/Guide[1]. However, this guide may contain some outdated information, and we are in the middle of upgrading. Please skip the process 4.2 Create Transifex account. Instead you need to create Zanata account by logging in with Fedora account. > > To become your language maintainer, please follow L10N Maintainer[2]. Again, this page is under construction. > > I am very sorry the process is not straight forward atm. Please feel free to ask any question here. > > [1]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide > [2]:http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer > > noriko > > >> >> Regards, >> Michael. >> >> >> >> >> -- >> trans mailing list >> trans(a)lists.fedoraproject.org >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans >>trans > > -- > trans mailing list > trans(a)lists.fedoraproject.org > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans

1 0

Maintainer page and new Zanata instance homepage
by Noriko Mizumoto 10 Dec '14

10 Dec '14

Hi, As we move to Zanata, we need to update the information related to. Recently Tiansworld and Julie have started working on major upgrade of our most important guide. Now I notice two places below also need attention. * Maintainer page (http://fedoraproject.org/wiki/L10N_Maintainer) The warning sign has been put up, but I can't see any post telling someone is working on it... Anyone can help to update this page? * Zanata homepage (https://fedora.zanata.org/) Because this instance is set up dedicated to FLP, we can and should give nice face as our homepage. Currently it looks pretty much empty. Is anyone interest to work? Thanks a lot! noriko

3 2

Fedora 21 final release: Main websites translations!
by Robert Mayr 07 Dec '14

07 Dec '14

Dear translators, you probably noticed that I have created a new source on the websites project in TX, it's called getfedora.org and will replace the actual fedoraproject.org source. We are still working on the new websites and don't have really *final strings* for now. Therefor I decided to keep this source closed at least until we will have some concrete strings to work on. Of course we don't want you to the work 3 or 4 times, so once we will have some concrete strings from the Product WGs/MArketing we will constantly add new ones to give you the opportunity to organize your work better. As soon as I open the source I will send out another heads up (also on TX) to try to reach you all, because websites need a particular attention for the final release. That's also the reason why I'll probably close soon the fedoraproject.org master source, so if you want to fix or complete some particular sections of the main websites, please do it now. In the meanwhile I'll try to build the webistes in staging to give you all the possibility to proofread the strings and to understand better the context. All this should happen within this week. For any questions and/or suggestions please don't hesitate and reply here or ping me or anyone else from the websites team on IRC, we all want to have a smooth and clean merge into the new websites, although it will not be that easy. Kind regards. -- Robert Mayr (robyduck)

5 19

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans December 2014