Re: Fedora websites translations has reverted

[ניב באר]

Thanks for the answers,
ticket opened at https://pagure.io/fedora-websites/issue/52

2016-11-07 19:07 GMT+02:00 Robert Mayr <robyduck(a)fedoraproject.org&gt;:

>  2016-11-07 11:33 GMT+01:00 Domingo Becker
> <domingobecker(a)gmail.com&gt;:
>
> > 2016-11-07 7:12 GMT-03:00 Jean-Baptiste <jean-baptiste(a)holcroft.fr&gt;:
> > > Le 07/11/2016 à 08:45, ניב באר a écrit :
> > >>
> > >> Hello,
> > >> it seems that fedora websites (specificaly getfedora.org
> > >> <http://getfedora.org>) translation has reverted to their state prior
> > >> the translation sprint (in hebrew, at least, it means the website is
> > >> currently almost  not translated)
> > >>
> > >> the translation on zanata has not reverted (translation is good there)
> > >>
> > >> I've wanted to ask:
> > >> 1. Had it hapened to other languages?
> > >> 2. Is it intentional?
> > >>
> > >> Thanks,
> > >> Niv
> > >
> > >
> > > Hi, I also have this feeling, "Try a pre-release" was translated in
> > french
> > > and is now in english.
> > > Website does not save translation in git, so it makes it hard to find
> > out
> > > what happend.
> > > They currently changed the content in Zanata so we have strings from
> > F25 and
> > > we can see it in staging. To reach staging, ou just add "stg" :
> > > http://stg.getfedora.org/
> > >
> > > You should open a ticket in https://pagure.io/fedora-websites/ and ask
> > if
> > > there is a way to better handle branch changes.
> > >
> >
> > It looks like the new branch is not reusing translations from the
> > prior version. It happend before.
> >
> > There should be a way to reuse translations automatically in zanata.
> >
> > kind regards
> >
> > Domingo Becker (es)
> > _______________________________________________
> > trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
> > To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
> >
>
>
>  Thank you for asking, this is rather weird and should not happen at all.
>  Can you please open a ticket in pagure, as Jean-Baptiste said, to track it?
>  Actually we have a rather complicated situation in the websites, and it
>  will be for another week.
>  1) We are in a string freeze, so no strings will go to production until
>  F25 is released. We do this to avoid mixing up strings and loose older
>  translated content which is still used on the production website.
>  2) We have many changes, we have merged two branches into staging, but
>  this should not have affected translations
>  3) Unfortunately we have many failed builds actually, this means we are
>  not pulling translations at all
>
>  I am not aware of any other issues on our servers (production and
>  staging), the only thing that could have happened is, that the string
>  freeze did not work as it should, and therefor new pulls have overwritten
>  older strings. I will investigate on this, but if that happened the strings
>  will be ok once we merge all our stuff into production.
>  Last but not least, we are able to pull translations manually at any time,
>  but this could lead to other problems. I'll take an eye on it, so that it
>  will not happen anymore in the future.
>  Kind regards.
>
>  Note: we are still working on getfedora, so you will get new getfedora
>  source files almost daily this week.
>
>  --
>  Robert Mayr
>  (robyduck)
>
>  _______________________________________________
>  trans mailing list -- trans(a)lists.fedoraproject.org
>  To unsubscribe send an email to trans-leave(a)lists.fedoraproject.org
>
>