I do not know if it is related to my issue above but when I click on other translation (
Slovak (sk) ) , the list of existing languages is decreased a lot.
Changing the language returns "lost" translations back to the bar.
Maybe I should submit some bug instead of spamming this block - where should it go please?