Re: Where to report Zanata problems
I'd try zanata's own bug tracking tool.
But first, are you sure it is an issue in zanata? The editor does
that kind of validation depending on user and project settings[1][2].
It seems anaconda has that set to Error level. If that's the issue,
it should be reported to anaconda[3], not to zanata. Meantime, by the
reading of [2] you might be able to save your translation as fuzzy,
and it might even be used.
[1] http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/editor/editor-view/#validations
[2] http://docs.zanata.org/en/release/user-guide/projects/project-settings/#v...
2016-03-12 12:15 GMT+01:00 Göran Uddeborg <goeran(a)uddeborg.se>:
> Sorry if I'm getting confused, but where is the correct way to report
> about issues with uploading translations. Red Hat bugzilla
> Localization, or zanata.atlassian.net? (Neither felt like a perfect
> fit, so I thought I'd better ask.)
>
> The issue I'm having is that it refuses my translations of anaconda
> messages like
>
> Press <Enter> to reboot your system.
>
> since it believes "<Enter>" is a markup tag that must not be
> translated.
> --
> trans mailing list
> trans(a)lists.fedoraproject.org
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/trans@lists.fedoraproject.org