Would you like to translate Fedora Developer Portal ?

[Jean-Baptiste]

Hi there,

Would you like to ask to be able to translate Fedora Developer Portal ?

Like every Fedora Website, I don't see any particular reason not to 
translate it.

Website sub-project said they would first test if it is a usefull 
initiative.
If they improve this website, I assume it is.

May I ask website team to push .po files in Zanata ?

Note : I think using google analytics is agains Fedora core values, is 
there a precedent ?

Sincerely,

-------- Message transféré --------
Sujet : 	Preparing a new release of Fedora Developer Portal - asking for
feedback
Date : 	Wed, 20 Apr 2016 13:39:11 +0200
De : 	Adam Samalik 
Pour : 	[e-mail]
Copie à : 	[e-mail],
[e-mail], Pavel Valena

Hello Everyone,

we have prepared a new release of Fedora Developer Portal, and we would
like to hear your feedback before pushing it into production. If
everything goes fine, we would like to make the release on Monday, April
25th.

This email is the first of its kind. I would like to send it every time
before release - to make sure, that we involve everyone who might be
interested. This time, I have also cc-ed 'websites' and 'devel' lists.
All future emails about new releases will go to the 'developer-portal'
mailing list only.

Current version: https://developer.fedoraproject.org/
New release in staging: https://developer.stg.fedoraproject.org/

What's new:

1) Design
      - refreshed look with more uniform layout
      - images in the header have been compressed

2) 'Edit this page' button on every page
      - clicking this button gets you to the github repo, where you can
edit the content directly in your web browser and submit a pull-request

3) Including empty pages
     - pages are shown with 'help needed' badge
     - goal of this is to encourage people/make it easier to contribute
content

4) Start section
     - including guides about Arduino and mobile applications using
Google Android Studio

5) Share your knowledge banner on each page
     - with link to our contributing guides:
https://developer-portal.github.io/

6) Using Google Analytics
     - disabled 'demographics and interest reports'
     - disabled 'enhanced link attribution'
     - disabled 'remarketing'
     - disabled 'advertising reporting features'
     - basically, I want to use it only to track views and to see what is
most popular

I welcome any feedback or comments.

Thank you!
Have a great day,
Adam Samalik

[Jean-Baptiste]

Le 21/04/2016 à 14:04, Jean-Baptiste a écrit :
> Hi there,
>
> Would you like to ask to be able to translate Fedora Developer Portal ?
>
> Like every Fedora Website, I don't see any particular reason not to
> translate it.
>
> Website sub-project said they would first test if it is a usefull
> initiative.
> If they improve this website, I assume it is.
>
> May I ask website team to push .po files in Zanata ?
>
> Note : I think using google analytics is agains Fedora core values, is
> there a precedent ?
>
> Sincerely,

For your information after a few messages (on many mailing lists) and a 
kind spanish contributor [1], we should have possibility to translate 
fedora developer portal.

I assume it would take some time to get the work done for them. So, 
things are slowly improving, it's good for everyone. You may ping that 
github ticket to show your interest if your language haven't been cited, 
but we need to be patient.

Next goal : have the same process than for fedora websites :
https://fedoraproject.org/wiki/Websites/workflow#l10n

[1] https://github.com/developer-portal/content/issues/131

On 29 April 2016 at 01:44, Jean-Baptiste  wrote:
> Le 21/04/2016 à 14:04, Jean-Baptiste a écrit :
> > Hi there,
> >
> > Would you like to ask to be able to translate Fedora Developer Portal ?
> >
> > Like every Fedora Website, I don't see any particular reason not to
> > translate it.
> >
> > Website sub-project said they would first test if it is a usefull
> > initiative.
> > If they improve this website, I assume it is.
> >
> > May I ask website team to push .po files in Zanata ?
> >
> > Note : I think using google analytics is agains Fedora core values, is
> > there a precedent ?
> >
> > Sincerely,
>
> For your information after a few messages (on many mailing lists) and a
> kind spanish contributor [1], we should have possibility to translate
> fedora developer portal.

Excellent. AFAIK Fedora has plan to launch Developer portal by Flock i.e.
August. Did you got any schedule information from portal team?

Thanks,
Pravin

[Jean-Baptiste]

Le 29/04/2016 à 07:38, [e-mail] a écrit :
> Excellent. AFAIK Fedora has plan to launch Developer portal by Flock
> i.e. August. Did you got any schedule information from portal team?
>
> Thanks,
> Pravin

Nope, should we be worried as the said they will do it ?